Filming the season finale of Doctor Who in Cardiff